融化

1.Derretir la mantequilla en una sartén a fuego lento.

低温加热融化黄油。

2.El helado se derretía por el calor que hacía.

冰激凌在高温下融化了。

3.Mezclar la leche y la margarina derretida, poner aparte.

混合牛奶融化的黄油，备用。

4.El deshielo ártico es un signo del cambio climático.

北极冰山融化是气候变化的标志。

5.Cuando la besaba, se derretía en sus brazos.

当他吻她的时候，她要融化在他的怀中了。

6.La fusión de las nieves produce crecidas

冰雪融化引起河上涨.

7.En Nepal, debido al calentamiento de la Tierra y al consiguiente derretimiento de los glaciares están aumentando el nivel de las aguas, lo cual a su vez está amenazando a las ecologías de comunidades enteras.

在尼泊尔，全球变暖导致冰冠融化面增高，至威胁著社区的生态环境。

8.Tan elevadas temperaturas podrían ocasionar la desaparición de numerosos animales y plantas, el deshielo de los casquetes polares y ser la causa de fenómenos climatológicos extremos de más frecuente aparición, tales como intensas tormentas, inundaciones y sequías.

这种温度的升高有可能造成无数植物动物灭绝，极地冰盖的融化，及更经常的发生严重风暴、洪干旱等极端气候现象。

9.Los ejemplos de otros efectos comprenden la reducción del abastecimiento de agua potable en muchas regiones, debido a sequías prolongadas y como consecuencia del deshielo de los glaciares de gran altura y la disminución de la cubierta de nieve de las zonas montañosas.

其它影响的例子包括由于持久干旱、高纬度冰川融化、高山雪盖减少而导致许多地区淡供应减少。

10.Los datos meteorológicos son fundamentales para que podamos comprender procesos contemporáneos de importancia mundial como el agotamiento de la capa de ozono, la contaminación atmosférica, el cambio climático, el derretimiento de las barreras de hielo y los glaciares y el aumento del nivel del mar.

这些数据对我们理解比如臭氧层的消耗、大气污染、气候变化、冰架冰川的融化海平面上升等当前具有全球意义的现象至关重要。