活动

1.Otras operaciones continúan, como las de refugiados burundianos, rwandeses y angoleños.

其他遣返活动例如布隆迪、卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进行。

2.A través de programas apropiados, apoya las actividades de los aficionados mediante asesoramientos, orientaciones y recomendaciones.

通过适当的方案，为业余活动提供咨、指导和建议以支持这些活动。

3.En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.

多哥正开展替代创收活动。

4.A continuación se presenta un resumen de sus actividades.

对他们开展的活动总结如下。

5.El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续活动的重点。

6.A los detenidos se les prohíbe hacer ejercicio al aire libre.

被拘留者不室外活动。

7.Las actividades y los productos se pueden suprimir por diversos motivos.

活动和产出可因多种原因而终止。

8.No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴的社会经济活动无不受其影响。

9.Mientras tanto, las actividades del Instituto se han seguido desarrollando.

同时，训研所的活动继续扩大。

10.Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完外地进行的。

11.En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

12.A continuación figuran las conclusiones y recomendaciones de esta iniciativa de investigación.

下文载有此项研究活动的结论和建议。

13.Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.

下文介绍与这些活动有关的进展情况。

14.Es necesario que la campaña especial de contratación tenga éxito (objetivo prioritario).

必须办好特别招聘活动（优先事项）。

15.Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.

原子能机构用于这些活动的资源必须增加。

16.En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.

有两份报告提到了与性别相关的活动。

17.Los aniversarios suscitan recuerdos del pasado y proyecciones para el futuro.

纪念活动使人回忆历史，展望未来。

18.Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坡坚决支持原子能机构的技术合作活动。

19.Como consecuencia, han cesado las actividades del Comité Conjunto de Vigilancia.

因此，联合监测委员会的活动已结束。

20.Expresó su agradecimiento al Consejo por haber autorizado la misión de facilitación del Presidente Mbeki.

他感谢委员会授权姆贝基总统进行调解活动。