染指

1.Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果怖分子染指核、化学或生物器，后果将是毁灭性。

2.Sin embargo, lamentamos señalar que los terroristas han expresado su deseo de obtener esas armas tan peligrosas.

但我们遗憾地注，怖分子确实表示有要染指这些危险器。

3.Aunque hay Estados hacen deliberadamente caso omiso de la cuestión del respeto de los derechos colectivos de los pueblos y de las naciones, como el derecho a la libre determinación y el derecho al desarrollo y a la independencia frente a la ocupación y la dominación extranjeras, esos derechos no pueden suprimirse, ya que están consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y los instrumentos internacionales.

尽管有些人蓄不提尊重人民和国家权利，如自决权、发展权和免遭任何占领和外国染指独立权问题，但《联合国宪章》和国际文书都已确认这些权利，因而不应该被取消。