方言

1.Hay más de veinte dialectos en mi pueblo natal.

在我的家乡有超过二十种方言。

2.El euskera vizcaíno es un dialecto del euskera hablado en Vizcaya.

比斯开巴斯克语是在比斯开使用的一种巴斯克方言。

3.El idioma oficial es el francés y se hablan aproximadamente 28 dialectos melanesios y polinesios.

官方语言为法文，同时通用大约28种美拉尼西-波利尼西亚方言。

4.La población del país está compuesta de una multitud de tribus y sus habitantes hablan más de 130 idiomas y dialectos.

苏丹由许多落，落居民讲130多种语言方言。

5.En lo que respecta a la divulgación del Código de la Persona y de la Familia, la oradora indica que se han organizado actividades para difundirlo a través de emisiones de radio en todos los dialectos locales.

关于《家庭法》的宣传问题，她表示，已经利用各种地方方言的无线电广播节目来传播这法律。

6.También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语的一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语其他语种占8%。

7.El programa opera en 14 Estados y se concentra en la atención de jóvenes y adultos indígenas del sector rural; cuenta con material específico por lengua y variante dialectal, tanto para la alfabetización en lengua materna, como para el aprendizaje del español como segunda lengua (materiales en 53 lenguas y variantes dialectales).

该项目在14个州开展，重点是农村的土著青年年；它包括专门的语言方言材料，供母语识字把西班牙语作为第二语言的学习使用（有53种语言方言材料）。