收效甚微

Se estaba haciendo lo posible por movilizar la asistencia extranjera, pero hasta el momento la respuesta había sido escasa.

虽然在努力动员外界的援助，但至今收效甚微。

Nada socava más el entusiasmo popular por los cambios que un arranque de actividad seguido de un período prolongado de incertidumbre del que, a la postre, se obtienen resultados escasos o nulos.

一轰而上采取行动，随后是长期摇摆不定，最终一无所获或收效甚微，这是最民热情的。

Numerosos intentos de difundir las tecnologías de energía no contaminante en los países en desarrollo tienen poco o ningún éxito puesto que las tecnologías introducidas no se adaptan bien a las necesidades del lugar, o porque no existe suficiente capacidad a nivel local para mantener los sistemas a largo plazo.

在展中国家传能源技术的许多努力收效甚微或没有效果，因为所引入的技术基本没有按照当地需求进行调整，或因为当地缺乏长期维护这些系统的能力。