措施

1.Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

当加强遵守条约的措施。

2.Hay que ponerlo en práctica cuanto antes.

必须毫不拖延地执行这些措施。

3.¿Qué medidas se han adoptado para corregir esa disparidad?

已采取什么措施来消除这一差异？

4.Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.

此外，采取了债务减免措施。

5.Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

6.Se pidieron detalles sobre los efectos de las intervenciones del Fondo.

要求详细说明资发基金干预措施的影响。

7.Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体的措施。

8.La CEPAL recomendó la adopción de medidas prácticas.

委员会就实际措施提出了建议。

9.Se están adoptando medidas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional.

正在采取措施，进一步加强体制能力。

10.Las medidas de control son débiles, cuando existen.

控制措施软弱，如果不是不存在的话。

11.Sin embargo, esa decisión es meramente un esfuerzo de rescate más que una solución.

但这只是救急措施而不是解决办法。

12.También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索制定了重要的安全措施。

13.En este informe se han examinado diversas políticas y medidas que merecen atención.

本讨论了值得关注的不同政策和措施。

14.Algunos Estados Miembros informaron de medidas legislativas que regulaban el trabajo migratorio.

一些会员了规管移徙劳工的立法措施。

15.Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

必须在这一方面采取一切必要措施。

16.Si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.

如果无视这些因素，任何打击措施都不会有效。

17.Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.

但是有空间改进措施的实施并使之更加有力。

18.El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

的政府指出，它们没有采取这类措施。

19.Otras propuestas se refieren al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo.

所拟议的其他措施涉及安理会附属机构的工作。

20.También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.

介绍了所通过的立法措施，包括定罪条文。