推广

1.Se está introduciendo esta metodología en otras regiones.

正在向其他地这一方法。

2.Esas buenas prácticas deberían consolidarse y ampliarse.

这一良好作法应予加。

3.Fomento de las entidades de crédito y las cajas de ahorro y previsión.

信用大众储蓄机构。

4.Deben ponerse en práctica las enseñanzas de esas experiencias.

应当此类工作中的经验。

5.Es preciso crear centros similares en otras partes del país.

该国其他地方有必要这一做法。

6.También se estudió la posible expansión a otras esferas.

此外还评价了到其他地的潜力。

7.Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速以适当生活技能为基础的教育是优先事项。

8.La promoción de esos valores y actitudes resulta especialmente importante en el sector de la juventud.

最重要的是在青年中间这些价值观态度。

9.A nuestro juicio, se trata de un modelo digno de ser emulado en situaciones similares.

我们认为，这是一个值得在类似局势中的模式。

10.Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.

这个方案在未来几年将予以扩大，在其他市政地。

11.No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.

然而，如果想产生重大影响，这些行动就必须加以。

12.Si resulta eficaz, podrá utilizarse en otras regiones con carácter anual.

如果成功的话，该机制可以向其他，并且每年开展。

13.El aumento de la productividad se combina con la promoción de sistemas de producción sostenibles.

生产率的提高是与可持续的生产制度结合在一起的。

14.Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.

在本报告所述期间，在偏远地的无数健康方案遭削减。

15.En esas regiones, la ONUDD promovió un amplio conjunto de intervenciones.

在这些中，毒品犯罪问题办事处了全面的“成套”干预措施。

16.Como condición previa para reproducir una práctica recomendada, el gobierno interesado debe tener la capacidad necesaria para aplicarla.

最佳实践的一个前提是政府具备实践的必要能力。

17.En la actualidad los servicios de planificación de la familia se dirigen también a los jóvenes.

目前已将计划生育服务到青年。

18.Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.

对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力的组成部分有关经验的传播。

19.La biotecnología se promueve a través de la utilización de materiales compatibles con el medio ambiente.

通过使用无害环境的材料，使用生物技术。

20.Este marco es una síntesis de diversas iniciativas del Commonwealth concebidas para promover la contratación electrónica.

这一框架由意在电子采购的英联邦举措组成。