房屋

1.Para ocupar estos edificios las familias numerosas tienen preferencia.

人口多的家庭有住这些屋的优先权。

2.Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

威德民兵在屋中还有人时放火焚烧屋。

3.Las nuevas casas se encontraban rodeadas por las ruinas de otras 20 casas.

新的屋建在其他大约20栋屋的废墟之中。

4.Se hundió el tejado y la casa quedó totalmente descubierta.

屋顶塌下来之后，屋就暴露无遗。

5.Rodeadas de ruinas, las casas se han rehabilitado a nivel básico.

这些屋得到基本修缮，但许多屋仍然是废墟一片。

6.Los recién llegados solían ocupar ruinas que luego debían reconstruir.

新来的人通居住在被毁坏的屋中，然后他们要修缮这些屋。

7.Algunas viviendas tenían automóviles estacionados en la entrada.

几栋屋外面停着一辆小汽车。

8.Las casas sólo se han rehabilitado a nivel básico y se encuentran en malas condiciones.

屋只经过基本修缮，状况不佳。

9.Las viviendas se han rehabilitado a nivel básico, pero se encuentran en malas condiciones.

屋经过基本修缮，但状况不佳。

10.Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.

商家被摧毁，一些屋受到攻击。

11.No había estafeta de correos y las viviendas no estaban numeradas.

这里没有，屋也没有门牌号。

12.Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

必须制止抢劫和破坏已重建屋的行为。

13.Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.

对这些屋只做了最基本的修葺。

14.Otras viviendas estaban en mejor estado y tenían electricidad y agua corriente.

其他屋的状况好一些，有电和自来水。

15.Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.

业已在指定的897所屋中847所完成。

16.Todavía se siguen demoliendo casas por no haber obtenido permisos de construcción.

仍有屋因没有获得建筑许可而被拆毁。

17.Los ocupantes de estas casas corren el riesgo de una demolición arbitraria.

这些屋的住户冒着被强行拆毁的危险。

18.El testigo destacó la crueldad del método empleado para demoler las viviendas.

证人强调了为夷平这些屋所采取的残酷手段。

19.La misión contó unas 53 viviendas reconstruidas.

调查团数了一下，大约有53栋重建屋。

20.Muchas casas de esas aldeas más alejadas del camino estaban en ruinas.

这些村子离公路较远的许多屋处于一片废墟之中。