战术核武器

1.A pesar de ello, no han tomado medidas en la práctica para reducir las armas nucleares tácticas.

尽管如，国家并未采取任何实际步骤来减少战术。

2.Noruega espera que se inicien cuanto antes nuevas negociaciones sobre reducciones sustanciales de los arsenales de armas nucleares tácticas.

挪威希望看到尽早开始关于大量削减战术库的进一步谈判。

3.Desde el fin de la guerra fría la OTAN ha reducido significativamente el número de armas nucleares tácticas en sus arsenales.

自冷战结束以来，北约已经大大削减了库中的战术。

4.A fecha de hoy, las armas nucleares tácticas de Rusia están desplegadas únicamente dentro de su territorio nacional y se concentran en los almacenes centrales del Ministerio de Defensa.

俄罗斯的战术现全都部署本国的领土，并且集中国防部中央储存设施。

5.El aumento de la transparencia respecto de las armas nucleares no estratégicas o tácticas podría ser un primer paso y al mismo tiempo una importante medida de fomento de la confianza.

战术或非战略方面增加透明度可成为迈出的第一步，是一项重要的建立信任措施。

6.La Federación de Rusia también contribuye de forma efectiva al cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares con la reducción de sus armas nucleares tácticas o no estratégicas.

俄罗斯履行《不扩散条约》第六条规定的义务方面还裁减了非战略（战术）。

7.Resultan particularmente inquietantes los nuevos criterios relativos a la función que desempeñan las armas nucleares en las estrategias de seguridad, especialmente los estudios sobre el posible desarrollo de armas nucleares de bajo rendimiento y los planes relacionados con sus usos tácticos, incluso para contrarrestar fuerzas convencionales.

特别令人不安的是安全战略中发挥作用的新方式、可能研制低当量的研究报告和战术使用，包括打击常规部队的计划。

8.Los Estados Unidos y la Federación de Rusia deben negociar la concertación de un tratado sobre la eliminación de todas las armas nucleares subestratégicas o tácticas y la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido tienen que dejar de modernizar sus armas nucleares y de desarrollar sus programas para reemplazarlas.

美国和俄罗斯联邦也应该谈判一项消除所有亚战略或战术的可行条约，法国、俄罗斯联邦和联合王国应该终止其所有的现代化和更换方案。

9.Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略和美国的亚战略或战术之外，五个非国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了共享安排，而联合王国成为美国和飞机以及美国空军飞行员的东道国。