席位

1.Solicitamos al menos dos miembros permanentes con derecho a veto y cinco miembros no permanentes.

我们要求至少获得两拥有否决权的席位和五席位。

2.Las mujeres también tienen derecho a participar en los comicios donde se eligen escaños generales.

妇女还有权竞选一般席位。

3.Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚决支持设立新的席位。

4.Los puestos permanentes no han de ser objeto de compraventa.

事国席位不是供买卖的。

5.Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.

将为每政府代表团分配两席位。

6.Constantemente hemos sugerido un aumento del número de escaños permanentes y no permanentes.

我们始建议增加和事国席位。

7.Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

8.Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.

洲是没有事国席位的唯一大陆。

9.Opinamos por ejemplo, que África debe tener escaños permanentes.

例如，我们认为洲必须享有事国席位。

10.Nueve partidos políticos obtuvieron escaños para el Senado de 30 bancas.

九政党在30席的参议院内获得席位。

11.En primer lugar, nuestro acuerdo en aumentar el número de miembros del Consejo de Seguridad.

第一，我们同意，我们应当增加安全事会的席位。

12.La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

会员国都有机会争取所有20选举产生的席位。

13.La Unión Africana aspira a dos puestos permanentes con plenos derechos para el continente africano.

洲联盟要求给予洲两拥有充分权利的席位。

14.La Unión Africana también seleccionaría a sus propios representantes para ocupar esos puestos permanentes.

洲联盟还将选出自己的代表占据这几席位。

15.En segundo lugar, deberá disponer de dos escaños adicionales no permanentes.

第二，洲必须获得两新的事国席位。

16.En cuanto a la categoría de miembros no permanentes, varias delegaciones han tratado esa cuestión.

就席位类别而言，几代表团已经谈到这问题。

17.Lamentablemente, la tendencia actual apunta a la subrepresentación de Asia.

不幸的是，目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足。

18.Una mayor representación geográfica es sencillamente mejor, no peor.

使各区域能够分配到更多的席位只会更好，不会更糟。

19.En primer lugar, el continente deberá contar con dos escaños permanentes con derecho de veto.

第一，分配给洲的两事国席位必须拥有否决权。

20.También creemos que África debería estar suficientemente representada con carácter permanente en el Consejo.

我们还认为，洲应该在安会有适当的事国席位。