复方

1.En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有数极有的儿童有机会服复方增效磺胺来预防常见的感染。

2.En los países pobres casi ningún niño tiene acceso a la profilaxis con cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

几乎没有任何穷国的儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染。

3.Se ha demostrado que el tratamiento preventivo con co-trimoxazole para niños enfermos infectados con VIH cuyo sistema inmunológico está deteriorado disminuye la mortalidad hasta en un 43%.

对感染艾滋毒、免疫系统恶化的儿童的复方新诺明预防性疗法降低死亡率的幅度高达43％。

4.Consiste, entre otras cosas, en el aumento de la disponibilidad de mosquiteros tratados con insecticidas de efecto prolongado y la fumigación secundaria de interiores con insecticidas aprobados; el uso inmediato de nuevas terapias combinadas basadas en artemisinina u otras terapias eficaces; la lucha contra el paludismo en el embarazo y una labor de colaboración con los gobiernos de los países beneficiarios para ampliar los programas nacionales existentes.

其中包括推广长效驱虫蚊帐以及在室内喷洒经批准的滞留长效杀虫剂；从速蒿素类复方疗法或其他有效治法；处理妊娠期疟疾，并与东道国政府合作，推广现有的国家方案。