声波

1.Se examinaron más a fondo los efectos de la tecnología acústica marina en los organismos antárticos.

深入审了海上声波技术对南极生物的影响。

2.Por lo general, los servicios de diagnóstico por imágenes comprenden radiografías y ecografías, que también se proporcionan gratis o a un precio simbólico, si bien las listas de espera para acceder a estos servicios son muy largas.

一般来说还免费或按名义价格提供放射，比如X-射线和超声波，过等候的人名单很长。

3.Pueden obtenerse imágenes de esas estructuras desde buques utilizando métodos acústicos, pero puesto que extensas zonas de los fondos marinos son posibles hábitats de organismos que forman arrecifes, tal vez sea útil evaluar fondos marinos empleando vehículos submarinos autónomos.

这些结构可以从船上声波手段拍摄来，但是由于广袤的海底地区可能是形成珊瑚礁的生物的生活场所，主潜航器（VUV）进行海底考察可能会有帮助。

4.Cada boya consiste en un dispositivo de “registro de la presión en el fondo” para la detección de tsunamis que se coloca en el fondo del mar y que envía señales acústicas por el agua hasta una boya de superficie que transmite los datos por satélite a estaciones ubicadas en tierra53.

每个浮标装置包括一个沉放在海底探测海啸的“底压记录器”，以及一个于接收记录器发出的声波信号并通过卫星将数据传送到地面站的水面浮标。