坚固的

Esas sugerencias son una base sólida para formular una propuesta con miras al año próximo.

这些议为明年提出一项提案提供了坚固的基础。

El efecto deseado es la neutralización de varios objetivos fijos, de superficie, semiduros o ligeramente blindados.

所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。

Muchos participantes opinaron que para fortalecer las Naciones Unidas había que estrechar las relaciones con la sociedad civil en general.

许多与会员认为，强化后的联合国需要与整个民间社会加坚固和深厚的关系。

En un período de dos años la población del archipiélago aumentó a 100 personas que vivían en casas sólidamente construidas, disfrutando el fruto de su trabajo y dedicadas a actividades comerciales.

两年，群岛上的居民数达到了100，有坚固的房子居住，享用自己的劳动果实，从事商业活动。

Nuestra reafirmación debe ser incondicional y entusiasta, de modo que contemos con una base sólida para continuar las actividades prácticas de mejora de la situación y las condiciones de vida de la mujer.

我的重申应该是全心全意的，而不是勉勉强强的，这样我才具备一个坚固的基础，继续进行实际的工作，以提高妇女的地位和她日常的生活条件。

En nuestro caso, hemos diseñado en Bangladesh un complejo sistema para hacer llegar la alerta a los rincones más remotos del país, movilizar a miles de voluntarios urbanos y rurales de inmediato y ayudar a la población a llegar a refugios seguros.

就我国而言，我在孟加拉国了复杂的系统，可以向我国最边远角落提供预警，即动员成千上万的城乡志愿员，帮助居民迁移到坚固的庇护所。