因素

1.La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因，也取决于货币因。

2.Por consiguiente, los elementos que se sugieren a favor y en contra son similares.

因此，所提出有利因和不利因是类似。

3.Muchas de estas consideraciones todavía pueden ser pertinentes.

在这些考虑因中，有许多因可能是恰当。

4.Esos factores inalterables no pueden seguirse soslayando.

这些永恒因不应再受忽视。

5.Los factores pertinentes difieren considerablemente de un Estado a otro.

相关因在各国之间差异很大。

6.Dificultades y oportunidades que afectan el progreso.

影响制约因和机会。

7.No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.

，有令人关切因。

8.Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

，其效率取决于多重因。

9.En el presente caso no se ha evocado ninguno de estos factores.

本案没有提及这方面因。

10.Son muchos los factores que explican este estado de cosas.

有许多因造成了这一现状。

11.No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一因能够适用所有情况。

12.Las corrientes migratorias obedecen también a muchos otros factores.

人员移徙还受到其他许多因影响。

13.Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.

财政资源不能算作抑制创新一个因。

14.Impartir justicia forma parte de esa obligación.

伸张正义是这项义务一个因。

15.Todavía no se ha podido vencer este desafío por una multiplicidad de factores.

这一挑战尚未通过调动多种因得到克服。

16.La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.

司法廉洁是公正司法关键因。

17.¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些因？

18.Un segundo aspecto es el seguimiento de los informes.

第二个因是对报告采取后续行动。

19.Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续管理做法也是一个有害因。

20.No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意识形态也没有政治因。