化整为零

Los efectos de nuestra labor se ven disminuidos por el modo en que la dispersamos entre las distintas partes de nuestra burocracia.

由于我们的工作化整为零，散在不同部门进行，因此工作的影响力受到削弱。

El apartado f) del párrafo 4 del artículo 5 se ocupa de los casos de “fragmentación”, esto es, casos en que la empresa está establecida de tal modo que las actividades mencionadas en los apartados a) a e) del párrafo 4 del artículo 5 están fraccionadas y no entran dentro del ámbito del apartado f) del párrafo 4 del artículo 5.

第5(4)(f)条涉及“割”的情，即由于企业营业所的结构，第5(4)(a)-5(4)(e)条中所提到的任何活动都是化整为零，在多个地点进行的，以致无法适用第5(4)(f)条。