决策

1.Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.

这些重要的决有利于经济发展。

2.El acceso de las mujeres a la toma de decisiones siguió siendo limitado.

妇女获得决权仍然受限。

3.Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决。

4.De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.

同样，还应改进这些的决制。

5.Estamos convencidos de que hemos adoptado las decisiones correctas.

我们认为，我们作确的决。

6.Éstas deberían traducirse en datos más completos para la adopción de decisiones.

这样做可使决过程能得到更好的信息。

7.También adoptó el principio de paridad entre los géneros en los puestos decisorios.

它也通过在决立场的性均等原则。

8.El consenso debe ser el hilo conductor de esta reforma.

协商一致精神必须指导改革进程中的决。

9.Las decisiones de los órganos normativos guiarán esta labor.

这项工作将按照各决的决定进行。

10.No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.

我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效的决者。

11.¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?

女儿，母亲，妻子，爱国者，决者，姐妹，思想者还是劳动者？

12.El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决和行动中都应维护公平和公的标准，并让人们看到它在维护这些标准。

13.La participación de las mujeres en la adopción de decisiones también se consideró un factor importante.

妇女参与决也被认为是一个重要因素。

14.La participación de las comunidades y las instituciones será muy importante en la adopción de decisiones.

在决中，人们和的参与十分重要。

15.Debe actuar como el principal órgano deliberante y de formulación de políticas de las Naciones Unidas.

大会必须成为联合国的主要审议决。

16.Hay que reformar y contener los regímenes que erosionan la autonomía de la fijación de políticas.

削弱决自主权的制度必须加以改革和遏制。

17.Asimismo, es necesario disponer de mejor información para ayudar al Consejo a adoptar sus decisiones importantes.

此外，需要提供更佳信息，协助安理会作重要决。

18.Deberá capacitarse a la mujer para que influya en la gestión pública y la adopción de decisiones.

必须使妇女能够对治理和决产生影响。

19.Los intereses particulares de esos 11 países complicarían el proceso de adopción de decisiones del Consejo.

那十一个国家的狭隘利益可能使安理会的决进程复杂化。

20.No obstante, la relación entre hombres y mujeres en puestos de adopción de decisiones sigue siendo desigual.

不过，男女决者间的比率仍然不平衡。