为人

1.Es una persona discreta , nunca había más de lo que debe.

她为谨慎，从不讲过头话。

2.Lo que más gusta de él es su simpatía.

我最喜欢他地方就是他为亲。

3.El componente de policía civil de la UNAMSIL cuenta actualmente con 62 miembros.

联特派团现有民警兵力为62。

4.Además hay una escuela técnica de formación profesional con 371 estudiantes matriculados.

另外还有一所技术职业学校，学生数为371。

5.Los funcionarios del Servicio Exterior son aproximadamente 400, de los cuales 38 son mujeres.

外交官员总数约为400，其中有38位妇女。

6.El número de funcionarios detenidos o encarcelados por las autoridades palestinas disminuyó de ocho a seis.

被巴勒斯坦权力机构逮捕/或拘留工作员数量从8减少为6。

7.Los hombres pobres no pueden alimentar a sus pobres hijos.

贫穷没法为他们怜孩子提供食物。

8.Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个服务各国。

9.Siempre he creído que uno tiene que prepararse para la vejez.

我一直觉得应该为自己老去做准备。

10.La mayoría de los muertos y desaparecidos eran pescadores.

死亡或失踪多数为渔民。

11.Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民。

12.El número total de trabajadores sindicados en la República Srpska es de 201.190.

族共国工会会员总数为201,190。

13.El número total de trabajadores en el ámbito nacional era de 113.810.

国家一级报告雇员总数为113 810。

14.Actualmente se estima que hay en Liberia 21.000 niños soldados.

目前估计利比里亚境内儿童兵数为21,000。

15.El autor fue oficial del ejército ugandés bajo el régimen de Idi Amin.

1 提交曾为伊迪·阿明政权期间乌干达军官。

16.El número total de trabajadores en Samoa Americana es de 17.664.

美属萨摩亚劳动力队伍总数为17 664。

17.El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等实施不平等不公正待遇。

18.La comunidad internacional no debe permitir que el país se convierta en rehén de esas personas.

国际社会决不能让我国为这些所操纵。

19.Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋病毒数约为600 000。

20.Actualmente, la ONUCI cuenta con una dotación de 6.017 efectivos, de un total autorizado de 6.240.

目前部队数为6 017，而核定兵力则为6 240。