tormentoso 专八

El ambiente de la sesión es muy tormentoso.

会议气氛很紧张。

Desde que acabó el verano tenemos un tiempo tormentoso.

夏天过去后暴雨天气频发。

En varias comunicaciones nacionales (como las de Lesotho y Samoa) no se menciona el uso de modelos, pero se utiliza una matriz o un diagrama de flujo para ilustrar los efectos de las mareas tormentosas y los ciclones en la infraestructura costera, la salud, los suelos y el abastecimiento de agua.

有一些国家信息通报没有具体表明使用模型，但它们用是矩阵和流程图描述暴潮和飓对沿海基础设施、健康、土壤和水供应影响(如莱索托、萨摩亚)。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales y zonas de tierras bajas señalaron que están sufriendo graves inundaciones y sequías, efectos adversos debidos a cambios en el fenómeno de El Niño, tormentas tropicales con características cambiantes, intrusión de agua salada, mareas tormentosas, daños a los arrecifes de coral y variaciones en las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线以及低洼地区国家指出，它们经受重大水灾和旱灾、厄尔尼诺现象变化不利效应、热带暴及其发生形态变化、海水内侵、暴潮、珊瑚礁损害，以及重要鱼类洄游形态变化。

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales o zonas de tierras bajas comunicaron sus experiencias con graves inundaciones y sequías, los efectos adversos de los cambios del fenómeno ENSO, las tormentas tropicales y los cambios en su comportamiento, la intrusión de agua salada, las mareas tormentosas, los daños a los arrecifes de corales y las alteraciones de las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线以及低洼地区国家指出，它们面临重大水灾和旱灾、厄尔尼诺－南方涛动(ENSO)现象变化不利效应、热带暴及其发生形态变化、海水内侵、暴潮、珊瑚礁损害，以及重要鱼类洄游形态变化。