Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年
， 
发生了翻天覆地的变化。
， 证. ， 连署：
嘱的证明
.：
的目击者.
， 
发生了翻天覆地的变化. ... . . ..作证.
嘱嘱的;嘱执行
嘱, 书嘱, 嘱执行会议公;Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年， 发生了翻天覆地的变化。
En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判，证拒绝作证指控被告。
Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证叫。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法官要求被告证出庭。
El testigo nos habló en un tono neutro.
证不带感情地向我们讲述。
El juez escuchó el testimonio del testigo.
法官倾听了证的证词。
Nadie puede convocar testigos a que testifiquen en Darfur.
任何都无法要求一名在达尔富尔的证出庭作证。
La protección de los testigos es una cuestión sumamente importante para la Corte.
对证的保护是法院最关心的一个问题。
La Sala escuchó a 10 testigos de cargo durante ocho días.
审判分庭在八天时间内听取了10名检方证陈述。
En la demanda la autora sólo anunció que utilizaría pruebas de documentos y testigos.
提交在其申诉细节，仅仅声称，她会采用文件证据和证。
La Corte ha concertado varios acuerdos con Estados sobre la reubicación de los testigos.
法院与各就重新安置证问题缔结了若干协议。
La selección de los testigos de cargo tampoco fue satisfactoria.
起诉方证的遴选也令不满意。
Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.
今年已经取得了一些真正的进展。
En la actualidad, están compareciendo ante el Tribunal testigos provenientes de Rwanda.
目前，卢旺达的证正在卢旺达问题际法庭出庭作证。
El testigo consideró que se trató de un ataque dirigido contra esos niños.
证认为是蓄意攻击儿童。
Varios testigos calificaron la situación de las mujeres detenidas de desesperante.
好几个证描述被拘留妇女的处境十分悲惨。
Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.
一些证提到侵犯巴勒斯坦的礼拜权。
El testigo destacó la crueldad del método empleado para demoler las viviendas.
证强调了为夷平这些房屋所采取的残酷手段。
Según un testigo, la Universidad Hebrea de Jerusalén oriental se está ampliando.
据一名证说，东耶路撒冷境内希伯莱大学正在扩建。
Desde entonces han declarado 23 testigos de la defensa durante 34 días.
其后，计有23名辩方证在34个审判日作证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
