Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这是一份关于巴黎流行风尚最
趋势的一份报告。
;
性;Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这是一份关于巴黎流行风尚最趋势的一份报告。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位
言者概述了计算机犯罪领域的趋势和威胁。
Sin embargo, esas tendencias positivas deben interpretarse con cautela.
但这种积极趋势应仔细看待。
Mes a mes, no obstante, las tendencias no son del todo positivas.
但是，按月来看，有关趋势并不完全令人乐观。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
尽管外国直接投资流量一直在增加，趋势是无法保证的。
Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.
歧视性的政策开始改变了。
Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.
我们需要
多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。
La segunda tendencia, encaminada a la propiedad extranjera, se produjo en dos etapas.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外国所有。
Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.
这种趋势清楚反映在供资模式中。
En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.
但是，这些进展由于目前越来越严格的收紧庇护程序的趋势而被抵消。
Esta tendencia es análoga entre las mujeres adultas (22%).
成年妇女（22％）也有同样的趋势。
Se estima que la tendencia al crecimiento en esta esfera es significativa.
据估计，这一领域的增长趋势将会十分明显。
La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.
政府的努力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。
Esa tendencia debe invertirse, pero eso sólo ocurrirá si la Asamblea aumenta su eficacia.
大会威望下降的现象必须扭转，但是只有在大会具实效时，威望才能恢复。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
然而，对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。
Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.
从母亲身上也可以看出同样的趋势。
Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.
若想非常精确地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。
No obstante, estas tendencias mundiales varían considerablemente entre los países y las regiones.
不过，这些全球趋势在各国和各区域之间差异很大。
Cabe esperar que esa tendencia se mantenga y vaya en aumento.
日本希望这种趋势能保持下去并得到进一步加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
