plazo 常用词专八

Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.

要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持力。

Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.

按照法律规定，上述期间得以延长。

A largo plazo se reconocerá cuán importante era que actuaran de ese modo.

而从长远看，就会承认如果以这种方式行事会多么重要。

Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.

制裁措施应该是有限期，应受到严格监测和定期审查。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 19.

不过，其他19项建议目标日期已经确定。

Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.

我们对阿富汗援助是着眼于长期。

Dentro de ese mismo plazo, también se terminarían de formular los necesarios procedimientos de apoyo.

在同一限内也要完成支助程序。

Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.

然而，令人遗憾是，形势难以长期保持。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

Se teme que el incumplimiento del plazo pueda traducirse en una crisis mayor.

人们担忧，不遵守这一间表可能导致更大危机。

Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.

然而，这一现象在中期内可能不会出现。

El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以为此目规定最低期限。

Es la única política viable a largo plazo.

这是唯一可行长期政策。

Una vez más, este tipo de situación es insostenible a largo plazo.

再要说一次，这是一种不可长期持局势。

Los Estados deben establecer plazos precisos para la presentación de reclamaciones de restitución.

9 各国应明确规定提出归还要求间限制。

Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.

申诉人在利用国内补救办法期间，还必须遵从法律规定法定限。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织战略性长期构想。

Si el Contratista no consiguiere un patrocinador dentro del plazo prescrito, el contrato quedará resuelto.

如果未能在规定期间内找到担保国，合同应予终止。

El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.

和平进程目前僵局从长远来看是不能持久。

La medida se podrá aplicar por un plazo máximo de dos meses.

⑹ 采用该措施最多可长达两个月。