pirotécnico

Por tal razón, no es mucho lo que puede hacerse para mejorar la fiabilidad de los cartuchos con iniciación pirotécnica.

因此，在改进这些烟起爆弹丸的情况方面，可做的事情多。

Este tipo de proyectiles utilizan detonadores pirotécnicos y funcionan por impacto del cartucho, que aplasta rápidamente el material explosivo y causa su estallido.

这类弹采用烟引信(PIE)，通过弹着冲击力迅速挤压炸将其引爆。

Esa lista se ha reflejado especialmente en la matriz del Reino Unido e incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón, artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire y desde tierra (de una o más espoletas), granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.

这个清单尤其反映在联合王国文件的附表中，包括了以下弹：加农炮弹、烟剂和推进剂、单双引信空中发射和地面发射子弹、手弹和枪弹、迫击炮弹、炮弹和空投单发炸弹。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负责订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸、烟器件、化学品和其他危险物品的许可证。