personal 专四专八

1.Vivienda para el personal diplomático y el personal de la Secretaría.

外交员和秘书处工作员住房。

2.Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.

我感谢委员会工作员所做出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

3.Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.

虽然如此，新闻部批评者仍然口口声声说新闻部浮于事，资金过多。

4.Este personal formará parte de la Secretaría.

此项办事员构成秘书处之一部。

5.El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.

医务员遭到绑架、殴打和拘押。

6.Su Secretaría, sus organismos y su personal deben rendir cuentas.

联合国秘书处、各机构和工作员必须充分负起责任来。

7.La seguridad y el bienestar del personal que preocupa al UNICEF.

儿童基金会高度重视工作员安全和福祉。

8.El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个算机……）应以CM表示。

9.Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.

已制定了员管制和资格审核内部程序。

10.No obstante, el Tribunal consiguió reducir las horas extraordinarias de su personal.

但国际法庭还是能减少它工作员加班费。

11.El acoso del personal de las ONG sigue también suscitando profunda preocupación.

对非政府组织员骚扰仍令严重关切。

12.El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.

此外，国家边防局预算拮据，工作员短缺。

13.Enfrentar varias en forma simultánea hacía que existiera déficit de personal para enfrentarlas.

要同时处理好几次行动意味着缺乏足够手为它们服务。

14.La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.

保健专业员缺乏加重了工作员压力。

15.La seguridad del personal de la UNOMIG sigue siendo motivo de gran preocupación.

联格观察团工作员安全仍然是一个重大关切。

16.Ello garantizará la protección del personal durante la construcción del nuevo confinamiento seguro.

在新安全封存室建设期间，这可确保安全。

17.También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政员和道主义员。

18.El actual Director General ha hecho una considerable contribución personal para posibilitar esos logros.

现任总干事为取得这些成就作出了大量个贡献。

19.Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准特殊义务。

20.Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.

迫切需要发展技能并加强技术能力。