motín 专八

Según se afirma, la detención del autor provocó los denominados "motines Dinka", que resultaron en el cierre de las escuelas durante varias semanas.

8 据报告，由于提交人遭监禁引发了所谓“Dinka”，期间学校关闭了若干个星期。

Como resultado, hubo motines en Monrovia entre el 7 y el 9 de diciembre, que dejaron por lo menos a 11 personas muertas, varios heridos y propiedades saqueadas o dañadas.

结果，蒙罗维亚在12月7日至9日之间发生了一场骚，至少造成11人死亡，若干人伤，财产遭掠夺或损坏。

Las tensiones internas y los disturbios interiores, tales como los motines, los actos esporádicos y aislados de violencia y otros actos análogos se excluyen por lo general del concepto de conflicto armado.

内部动和紧张局势，如动、孤立而不时发生力行和其他类似性质行不包括在武装冲突概念内。

La rehabilitación de las infraestructuras básicas destruidas durante los motines y las crisis político-militares, especialmente en los sectores del transporte, la energía y los recursos hídricos, con miras a promover las actividades de producción.

修复在叛时期和政治与军事危机中被毁坏基础设施，特别是运输、能源和水利资源方面设施，以便促进生产活动。

En las misiones cuyo mandato dimana del Capítulo VII y en las que la fuerza de mantenimiento de la paz puede tener que realizar operaciones de baja intensidad, como la mediación en los brotes de violencia entre los beligerantes o la contención de incidentes de desorden público y motines, contar con información por adelantado sobre las intenciones de los beligerantes e identificar las zonas donde pueden surgir problemas son elementos esenciales.

在根据《第七章》执行任务中，维持和平部队可能会卷入低强度行动，如对交战双方之间爆发力行进行调解或遏制公共秩序混和骚事件，有关交战方意图以及确认潜在麻烦地点预先信息很关键。