modelo 专四常用词专八A1A2

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速度上超过了您之前那款车。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资的新式吗？

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设，政府打算实施财政改革。

No sabía que todavía rodaba por el mundo ese modelo de máquina.

我不知道那种号的机器还在使用。

En Burkina Faso y en Mozambique se prueban con éxito modelos de esa índole.

在布基纳法索和莫桑比克，对这些样板行验收的作目前正在顺利行。

La calidad de los resultados depende mucho de la exactitud del modelo utilizado.

结果的质量在很大度上取决于有关的准确性。

13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).

Add.1，第13段，对示法第32条（投标保证书）作了论述）。

Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.

一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示法》。

Su legado seguirá siendo un modelo para todas las personas de buena voluntad.

他的遗产将永远是所有善良人民的灯塔。

Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.

不可持续的发展式会造成新的灾害风险。

Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.

这种趋势清楚反映在供资式中。

Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.

我们必须利用目前的势头而在可行的式上取得展。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍的教育式是以西班牙语教学。

La nota está sirviendo de modelo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

该说明已成为联合国其他组织效仿的例子。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统的家庭式。

Este tipo de modelos dirigidos por el OIEA no necesitan ser muy detallados.

无需对这类由原子能机构牵头的式行详细讨论。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它的营运式。

Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.

制作将采用一个基于统计的迭代法。

No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.

不会使用未公开的算法或专利算法制作。