limitante

Pero es necesario puntualizar que existe una limitante: si bien los registros del Ministerio desagregan por sexo, no lo hacen por origen etnocultural.

不过，需要指出其限制：虽然教育部的记录性别列出，但没有族开列。

Otra limitante son las diferencias en las características muestrales que, además de impedir las desagregaciones deseables, pueden dificultar la correcta medición de los resultados.

其他限制因素是所示特点的差异，除妨碍适当分类外，也导致难以正确衡量成果。

Estos factores limitantes deben contextualizarse en una situación de pobreza y pobreza extrema que afecta a un amplio porcentaje de la población y, de manera diferencial, a las mujeres.

对于上述限制因素，我们必须将之放入如下大环境中看待，即贫困和极端贫困问题困扰着大部分人口，而妇女受害程度最深。

Los participantes establecieron un plan de acción común centrado en la detección de los factores limitantes del uso de la tecnología espacial para la gestión de actividades contra los desastres en la región.

参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空治理灾害的制约因素。

La secretaría afirmó que sólo sufragar los gastos de viaje de los candidatos de los PMA, según se establecía en el mandato original, resultó ser excesivamente limitante para los candidatos de algunos países en desarrollo que no son PMA, ya que algunos de los seleccionados desistieron de asistir a último momento, al parecer por falta de fondos para viajar.

秘书处认为，原的任务书中规定只为最不发达国家的申请人支付旅费，这对于一些不是自最不发达的发展中国家的申请人限制过大；一些被选中的候选人最后放弃，可能就是因为他们没有旅行的费用。