En su discurso se advierten algunas lagunas.
在他的讲演中有几处疏漏。
池塘；小湖；空白；漏洞；缺欠
En su discurso se advierten algunas lagunas.
在他的讲演中有几处疏漏。
En esta laguna abundan los anfibios de todas clases.
这个湖里充斥着各个种类的两栖动物。
Esas medidas se adoptaron para garantizar que el informe no tuviera lagunas.
采取这
措施是为了确保该报告的全
性。
La continuación del Grupo de Trabajo sería importante para cubrir ésta y otras lagunas.
工作组继续工作对于弥补这方
他方的缺陷是很重要的。
Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.
当然，空白疏漏仍然存在。
Ello permitiría detectar posibles lagunas y mejorar la coordinación.
这样会使
益有
者找到可能存在的差距，彼此开展更好的协调。
Además, hay grandes lagunas en nuestra capacidad en varias esferas fundamentales.
但我们在
键领域的能力存在严重空白。
Maldivas es el único país que enfrenta esta tremenda laguna de financiación.
马尔代夫是唯出现此种供资空缺的国家。
El ONU-Hábitat informó de que había detectado varias lagunas en este programa de investigación.
联合国人居署报告已确定研究方案中有空白。
Hemos examinado a menudo la laguna existente entre el socorro de emergencia y el desarrollo.
我们经常讨论紧急救援发展之间的差距。
Sigue habiendo importantes lagunas en la aplicación del marco jurídico.
在执行法律框架方还存在着严重的缺陷。
Se necesita un verdadero diálogo para colmar cualquier posible laguna conceptual.
的确需要开展对话，以弥合可能存在的概念差距。
Esta laguna fue colmada por la Quinta Conferencia Internacional.
第五次国际会议纠正了这疏忽。
También es necesario colmar cualquier posible laguna en las convenciones internacionales en vigor.
还必须消除现有各项国际公约当中的任何空隙。
Esta laguna se cubre con 16 contratistas individuales.
不能完成的工作由16名独立承包人填补。
El PRSG carecía de determinadas funciones, lo que obligó a establecer sistemas especiales para subsanar esas lagunas.
管理系统更新项目缺少某功能，因此不得不发展临时系统加以填补。
Mi última observación se refiere a la laguna en la seguridad y protección del personal humanitario.
最后于国际工作人员安全与保障方的缺口。
Este equipo ayuda a detectar y llenar lagunas en el programa de prevención y control del paludismo.
该小组帮助阐明并消除疟疾预防控制方案中的漏洞。
Sin embargo, en varios ámbitos sigue habiendo lagunas de importancia, sobre todo en el sector de la seguridad.
不过，在若干领域仍然存在严重不足，特别是在安全部门。
No obstante, a pesar de todo lo que hay de positivo en el documento final, también existen lagunas.
然而，尽管成果文件中有许多积极的方，仍存在着缺陷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
