kilogramo 专八

1.Mazio a Kampala, que fluctúan en promedio, entre 15 y 18 kilogramos cada 10 días.

他平均每十天出口1518公斤黄金。

2.El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保存。

3.Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

4.La red de traficantes extrae los explosivos de las minas y los embala en bolsas de 50 kilogramos para su venta.

贸易网络人员将炸药从地雷中取出，装入50千克的口袋中销售。

5.Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩铀必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

6.No obstante, entre el 17 y el 29 de enero un equipo logístico internacional hizo llegar al país 2,8 millones de kilogramos de material electoral.

尽管如此，国际后勤支助小组从1月17日29日把280万公斤选举材料陆续运到了伊拉克。

7.El precio de venta final es de 5 dólares por bolsa de 25 kilogramos lo cual equivale a 200 dólares por tonelada métrica (en el puerto de Kismaayo).

最终的销售为每袋25公斤5.00美元，即每公吨200美元（在基斯马尤港）。

8.Por ejemplo, una operación conjunta del Servicio y la EUFOR logró que en abril se confiscaran 123 kilogramos de heroína, la mayor confiscación de drogas en Bosnia y Herzegovina.

例如，国家边防局-欧盟部队4月联合采取行动，缴获了123公斤海洛因，这是在波黑缴获毒品最多的一次。

9.El 4 de mayo, las Fuerzas de Defensa de Israel descubrieron e hicieron explotar una bomba de 40 kilogramos al norte del cruce de Sufa, entre Gaza e Israel.

以色列国防军在加沙和以色列之间的苏法过境点北部发现和引爆了一个40公斤的炸弹。

10.Además, los cultivadores consiguen un mejor precio en Burkina Faso, de 210 francos CFA por kilogramo, respecto de los 160 a 180 francos CFA que conseguirían en el mercado nacional.

此外，在布基纳法索，种植者可以卖到每公斤210非郎，而本国市场的为每公斤160180非郎。

11.El 20 de junio capturaron a una joven de Gaza que llevaba consigo 20 kilogramos de explosivos —aparentemente era una suicida— cuando estaba en el cruce de Erez tratando de ingresar a Israel.

20日，加沙的一名青年妇女携带10公斤爆炸物——显然是自杀炸弹手——在试图进入以色列时在埃雷兹过境点被抓获。

12.En una operación reciente se incautaron tres toneladas de marihuana y 400 kilogramos de cocaína y se detectaron 15 fincas y una planta procesadora de leche adquiridas mediante prácticas de blanqueo de dinero procedente del narcotráfico.

在最近的一次行动中，委内瑞拉没收了3吨的大麻和400千克的可卡因，并且鉴别出由洗净的毒品资金所购买的15个种植园和1个牛奶加工厂。

13.Sin duda, la representante también conoce, mejor que todos nosotros, la cifra exacta, que asciende a decenas de miles de municiones, piezas de artillería y cohetes de más de 1.000 kilogramos, que las fuerzas de ocupación israelíes han utilizado contra localidades palestinas.

毫无疑问，这位代表也比我们大家都更清楚地知道以下的确切数字：以色列占领部队对巴勒斯坦居民中心使用了数以万计的枪弹、炮弹和火箭弹，其重量共达1 000公斤。

14.(30 centavos) por bolsa de 25 kilogramos En la tercera fase, que es la del comercio, el precio efectivo en el puerto de embarque es de 1,50 dólares por bolsa de 25 kilogramos comprendidos los costos del transporte desde el punto de recogida hasta el puerto.

在贸易阶段，即上述第(c)阶段，装货港的实际为每袋25公斤1.50美元（包括收集点到港口的运输费）。

15.La Federación de Rusia cuenta con la diversidad necesaria de instalaciones de lanzamiento para poner en órbitas cercanas a la Tierra de diversa inclinación cargas útiles que pesen entre varios cientos de kilogramos y 20 toneladas que por su fiabilidad y bajo costo relativo compiten airosamente con otros países en el mercado mundial de los servicios de lanzamiento.

俄罗斯联邦拥有各种必要的发射设施用于将重达数百公斤20吨的各种倾斜有效载荷射入近地轨道，这些发射设施由于可靠和费用相对较低而成功地与其他国家在世界发射服务市场上进行竞争。

16.Sólo en el mes de abril, 78.297 niños que sufrían de malnutrición recibieron 46.386 kilogramos de leche terapéutica, en tanto que los niños de la calle fueron objeto de atención especial mediante los servicios y el apoyo prestados en los centros de consulta instalados en las provincias de Basora y Nasiriya, así como en la zona de Kadimia en Bagdad.

单是在4月份，就有78 297名营养不良的儿童获得46 386公斤食疗牛奶，而在巴士拉省和纳西里耶省及巴达的哈迪亚区，救助中心通过提供服务和支助，使街头儿童得到特殊的照顾。

17.La Blue Ridge Environmental Defense League está hondamente preocupada por las disposicio-nes de un acuerdo bilateral, concertado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, para desembarazarse de plutonio, pues con arreglo a ellas cada una de esas dos naciones puede utilizar 34.000 kilogramos de desechos de plutonio, proceden-tes de ojivas nucleares, en plantas de energía eléctrica nuclear para uso civil.

令蓝岭环保联盟深感不安的是，美利坚合众国与俄罗斯联邦之间的双边钚处置协定的规定，允许各国民用核电站使用34 000公斤核弹头钚废料。

18.La novedad más importante hasta la fecha se produjo el 11 de abril, cuando el Servicio de Fronteras Estatales, apoyado por la EUFOR, descubrió aproximadamente 27 kilogramos de heroína de gran pureza en un cruce fronterizo; además, ese mismo día, el Servicio, apoyado por otras unidades de la EUFOR, desbarató en otro lugar una banda dedicada a la trata de seres humanos y detuvo a tres personas.

迄今为止，主要的发现是4月11日，国家边防局在欧盟部队的支持下，在一个边界过境点发现了约27公斤的高纯度海洛因，而且同一天在其他地方，国家边防局在欧盟部队其他单位的支助下，瓦解了一个人贩子集团，逮捕了三个人。