Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。
于调查
的末
， 
是在它的先头. 
Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我的医
喜欢临床实验研究。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产于调查
的末
， 
是在它的先头.
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。
Los científicos se dedican a investigaciones científicas.
科学家们致力于科学研究。
Se dedicaba toda su vida a investigaciones educativas.
他一都致力于教育研究。
Es necesario mantener la investigación en nuevos productos y enfoques.
应继续研究新产品和新办法。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调查进程有助于公正和迅速地收集数据和。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
个研究机构都建议规定全部豁免权。
Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.
因此速度对于侦查工作的成功至关重要。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，调查当局没有试图从这方面着手调查。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
从未对调查团成员确定的个重要地点的闭路电视进行调查；无人约谈调查团查明的在该地区工作的证人；连最基本的调查也未进行。
La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.
欧盟支持研制更好的抗疟药品和有效疫苗。
Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.
其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学研究。
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.
法院还正在评估其在达尔富尔的调查工作需要。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让儿童自己参加研究。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。
Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.
有关达尔富尔的调查准备工作正在快速发展。
Esas cuestiones seguirán constituyendo un reto para toda investigación seria, ya sea internacional o nacional.
这些问题将对任何真正的国际或国家调查工作提出持续的挑战。
Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.
对候选人进行了筛选，包括全面的背景调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
