improductivo

1.Tenemos que aumentar los ingresos derivados de la producción y reducir los gastos improductivos.

我们应增加生收入， 减少消费性支出。

2.Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como “pesca fantasma”.

这种不受控制、不生效益程称为“幽灵捕捞”。

3.No hay latifundios improductivos y la United Fruit Company no puede seguir echando de sus tierras a los campesinos.

他们无法剥削或损害我们遗。 我们没有非生性农场。

4.Las personas que se ocupan de la agricultura y la ganadería en el marco del trabajo productivo y reproductivo (“improductivo”) se incluyen dentro de la población activa rural.

目前乡村居民包括那些在生性和生殖性（“非生性”）工作框架内从事农耕和放牛人。

5.Este cúmulo de información hace que sea muy engorroso e improductivo para el usuario africano medio (ya se trate de una institución o de un experto) suscribirse o utilizar todos estos sitios de algún modo.

这个信息源泉浩如烟海，一般非洲用户（机构或个人专家）要想订阅，或以其他方式利用所有来源，不但很费时间，而且没有效果。

6.El crecimiento demográfico en territorios consistentes principalmente en tierras frágiles e improductivas y suelos no fértiles, y la falta de recuperación del suelo, ha degradado el capital natural y supuesto una presión excesiva sobre los recursos naturales disponibles.

在主要由贫瘠而脆弱土地和不肥沃土壤组成地区，人口在不断增长，但土壤肥力得不到补充，导致自然资本遭受侵蚀，并且对现有自然资源形成大压力。

7.Por otra parte, se dispone de escaso espacio para la vivienda y la agricultura, lo que induce a las personas a utilizar las laderas improductivas o inadecuadas para la producción agrícola y la vivienda, con lo cual causan aún mayores daños al medio ambiente.

另一方面，缺少土地来修建房屋和耕种，这迫使人们利用贫瘠与不适合耕作山坡进行农业生及修建房屋，从而进一步地破坏了环境。

8.El cumplimiento estricto de las obligaciones de no proliferación es esencial para la estabilidad regional, prevenir la carrera de armamentos nucleares e impedir que los recursos necesarios para el desarrollo económico se desperdicien en la búsqueda de armas, que es desestabilizante y económicamente improductiva.

严格遵守不扩散义务对区域稳定至关重要，并能防止核军备竞赛，避免经济发展所需资源浪费在研发既造成不稳定又不生经济价值武器上。

9.De hecho, la mayoría de los pobres de los países en desarrollo no están desempleados, puesto que las necesidades básicas de la supervivencia los obligan a aceptar cualquier trabajo disponible, aunque esté mal pagado, sea improductivo y no les permita salir de la pobreza.

实际上，发展中国家大多数贫穷人口并不是失业，而是为生存基本需求所迫，在从事所能找到各种工作，即使报酬很低，没有生性，而且也不能使他们脱贫。