humanitario 专八

1.Es un patrono humanitario, que se preocupa del bienestar de sus obreros.

他是一老板，关心他工福利。

2.Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几主义援助站急需业务经费。

3.Toda reubicación debe realizarse de conformidad con el derecho internacional humanitario.

所有迁移活动都必须按照国主义标准进行。

4.Asimismo, sus disposiciones deberían ajustarse al derecho internacional humanitario y a la Carta.

此外，任何规定都应该符合国主义法和《宪章》。

5.El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.

在发生复杂主义紧急情况时，难民专员办事处也参与提供主义援助。

6.Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.

这样一项提案将阐明《公约》与国主义法之间关系。

7.En esas ocasiones, no existe justificación jurídica alguna en el derecho internacional humanitario.

以这些情况而论，按照主义法并无法理依据。

8.Por el contrario, éstas se aplican de manera acumulativa con el derecho internacional humanitario.

更确切地说，它是与国主义法一起叠加适用。

9.En el derecho internacional humanitario moderno no se define jurídicamente el concepto de conflicto armado.

现代国主义法并未从法律上制定武装冲突概念。

10.Integran en particular los principios pertinentes del derecho internacional humanitario, que no admiten suspensión alguna.

交战规则尤其要纳入它们在任何情况下都得背离国主义法相关原则。

11.Australia sigue contribuyendo a la respuesta humanitaria.

澳大利亚继续在主义反应方面发挥自己作用。

12.En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.

在厄立特里亚，主义局势继续恶化。

13.Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.

此外，在某些领域中将需要主义援助。

14.Respuesta a la situación humanitaria en el Iraq.

对伊拉克境内主义局势对策。

15.Esa estrategia incluyó capítulos humanitarios, políticos y militares.

这一战略包括主义、政治和军事等篇章。

16.Además, debemos estar mejor preparados para las crisis humanitarias.

我们还需要对主义危机有更好准备。

17.China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》主义宗旨和目标。

18.Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.

新主义结构是否有效仍有待证明。

19.El acceso humanitario es un elemento esencial de la protección.

主义援助准入是保护一项关键内容。

20.En el norte de Uganda, la situación humanitaria es precaria.

在乌干达北部，主义局势很严峻。