garra 专四专八

Siempre le digo que no ponga las garras sobre la pantalla pero él peor lo hace.

我跟她说了多少次别把爪子放在屏幕上，我越说什么她就越去做。

¡Quítame las garras de encima!

别碰我！

Debemos dedicar atención a quienes tengan un buen rendimiento de manera que pronto puedan escapar de las garras embragues de la pobreza.

我们必须特别重视表现出色者，以使他们能够尽快摆脱贫困的桎梏。

Crea una inseguridad política, desalienta los regresos, alienta los objetivos extremistas, aleja la inversión extranjera directa y mantiene a los habitantes de Kosovo —independientemente de su origen étnico— en la garra del desempleo masivo y el sufrimiento económico.

这种状况会造成政治不安全感、阻碍回返、助长极端主义图谋、吓跑外国直接投资、并使科索沃各族裔居民长期饱受大规模失业与经济痛苦的折磨。

En el primer plano de las prioridades de esta cumbre se sitúa el tema del desarrollo sostenible, que ha de librar a miles de millones de personas de las garras de la pobreza, la enfermedad y el hambre.

可持续发展和把数十亿人民贫困、疾病和饥饿中解放出来的问题，位于本次首脑会议优先事项的前列。

El batallón al que se refiere el párrafo 53 del informe del Secretario General no se emplea para un nuevo reclutamiento de los miembros del LRA, sino como el primer aspecto de seguridad para quienes las UPDF rescatan de las garras del LRA antes de ser reintegrados a la sociedad.

秘书长报告第53段提到的营，现已不再被用来作为再次招募上帝抵抗军成员的场所，而是用作乌干达人民国防军上帝抵抗军手里拯救出来的那些人的第一个安全落脚点，他们随后将重返社会。