don 专八

1.La mente superdotada de Patricia es un don divino.

帕特里夏的好脑子是上天赋予她的礼物。

2.Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

3.La educación es un don que sigue dando.

教育是一种继续赠与的礼物。

4.Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃先生的作品中，《卢卡诺》这本书很突出。

5.La diversidad y la evolución del pensamiento son dones del ser humano.

思想多样性和演变是人类的天赋。

6.Tiene dones de mando

他有指挥能.

7.La oradora subraya que las concesiones otorgadas a don Luis Vernet en aquel momento no fue objeto de ninguna objeción ni del Reino Unido ni de ningún otro Estado.

发言人强调指出，当时向Luis Vernet先生提供土地租让合同并未引起联合王国和任何其他国家的反对。

8.En sus mensajes don Luis Vernet instó al Gobierno a consolidar su jurisdicción sobre esas islas mediante el aumento de las poblaciones, la fijación de límites y la creación de nuevos puertos pesqueros.

Luis Vernet先生多次上书政府，呼吁通过增加居民人数、划定疆界和新建渔业港加强对上述岛屿的管辖权。

9.La mujer, que posee una dignidad igual y complementaria a la del hombre y una singular capacidad para amar, puede experimentar la libertad de un modo excepcional a través de su don para darse a sí misma.

与男人拥有同等的尊严并与之形成互补，妇女拥有独特的爱的能力，并因此可以通过自我奉献最强烈地体验自由。