desinterés 专八

Nuestro interés en los métodos de trabajo no debe interpretarse como un desinterés en la ampliación del Consejo de Seguridad.

然而，我们对安理会工作方法关，不应解释为对安理会增加成员不感。

Marruecos sigue retrasando el proceso de paz y negándose a colaborar con la misión de las Naciones Unidas, lo que confirma su desinterés en resolver el conflicto saharaui.

摩洛哥继续阻挠和平进程，拒绝与联合国特派团合作，这证明它对解决撒哈拉冲突根本不感。

Dan muestras del arraigo de esta actitud cuestiones tales como la demora injustificada en la modificación de leyes que perjudican a la mujer, el estereotipo invariable de mujer que reflejan los medios de información y el desinterés generalizado en los asuntos de la mujer.

这种态度强势可以从如下一些问题上得到印证，比如：不适当地正歧视妇女法律；媒体对妇女抱持定型观念；以及公众对妇女事务普遍忽视。

Por otra parte, también hay indicios de que, en algunos países, la falta de promoción del voluntariado por parte de los gobiernos y el desinterés de los medios de difusión y otras posibles partes interesadas han conspirado para limitar la expansión de la base de voluntarios.

另一方面，也有迹象表明，一些国家缺乏政府对志愿精神宣传，媒体和其他潜在利益有关者不热，也一起限制了志愿队伍扩大。

A partir de los datos que hablan del desinterés de los votantes potenciales de ascendencia africana por inscribirse en los registros y su consiguiente ausencia de los censos electorales, analizó lo que consideraba como un factor que había influido históricamente en su marginación política en algunos países de la diáspora.

他谈到以未登记为由剥夺非洲人后裔选民权利以及因此不把他们列入有表决权名单这种情况，认为从历史上看，这也是非洲人后裔在其散居一些国家中处于政治边缘地位一个因素。

Además, el documento exhortaba al Comité Especial, así como a los dirigentes políticos y a los pueblos de los territorios no autónomos, a que desafiaran a la Potencia administradora por su desprecio de las opciones de libre asociación e integración (opciones aprobadas por al Asamblea General) y su desinterés por preparar a los territorios para la libre determinación.

论文还呼吁特别委员会以及非自治领土政治领袖和人民对管理国无视自由结合和合并办法（大会核可办法）做法以及没有为各领土自决作好准备情况提出挑战。