curricular

Por ello, el Programa Educación Primaria para Niñas y Niños Migrantes diseña un mapa curricular que se adecue a las necesidades de los alumnos.

为此，移民儿童初等方案设计了一个规划，适应生的需要。

Con la finalidad de garantizar una articulación entre los niveles que integran a la educación básica, la reforma a la escuela secundaria plantea una transformación de este nivel específico en los ámbitos curricular, organizativo y la formación de maestros.

为了保证各级基础相互关联，中等改革从根本上改变了课程、组织和师培训这一具体层面的现况。

Al respecto, el proyecto multigrado se encarga de diseñar una propuesta educativa y adecuaciones curriculares centradas en el desarrollo de competencias y habilidades para el aprendizaje permanente, la colaboración y ayuda mutua, el juego como recurso educativo, la formación de alumnos lectores.

在这方面，多年级项目旨在计划和调整课程，重点是培养继续、合作和互助的能力和技巧，发挥资源的功效，会生阅读。

En este mismo orden de ideas el Programa de Apoyo a Intérpretes y Ejecutantes está concebido para propiciar condiciones favorables para la profesionalización, promoción y actualización curricular de los intérpretes y para la divulgación y difusión del conocimiento artístico y las habilidades técnicas de aquellos artistas y creadores que se encuentran en activo.

为此，设立了翻译和表演者扶持项目，以创造良好的条件，促进翻译的职业化、提高和进修，并宣传艺术家和创作者的艺术知识和专业技能。