criminología

1.El Instituto Australiano de Criminología también promovía la sensibilización mediante la publicación de investigaciones relacionadas con estos temas.

澳大利亚罪学研究所通过发表有关这些专研究报告，在提高认方面也发挥了作用。

2.El observador del Instituto Coreano de Criminología hizo una disertación relativa al Seminario sobre Medidas para combatir los delitos informáticos.

罪学研究所观察员就关于采取措施打击计算机罪讲习班作了专介绍。

3.El observador del Instituto Coreano de Criminología subrayó que el seminario sería un foro valioso para promover la cooperación internacional.

罪学研究所观察员强调指出，讲习班将成为促进际合作重要论坛。

4.El observador del Instituto Coreano de Criminología formuló una exposición en relación con el Seminario sobre Medidas para combatir los delitos informáticos.

罪学研究所观察员就关于采取措施打击计算机罪讲习班作了专介绍。

5.26 La primera cooperación Sur-Sur en prevención del delito, con la participación del Caribe y África meridional, se inició con una conferencia de expertos en criminología de la región del Caribe.

第一次在预防罪方面进行南南合作，涉及加勒比和南部非洲，合作是从一次加勒比区域罪学专家会议开始。

6.En el siglo XIX, cuando en las principales ciudades aparecieron fuerzas de policía en gran escala, sistemas judiciales y cárceles, los estudios de las causas del delito hicieron que se prestara amplia atención a la criminología.

十九世纪，随着大型警察部队、法院系统和监狱开始在大城市出现，对罪动机研究也引起了对罪学领域广泛关注。

7.Por último, el segundo curso anual de licenciatura en criminología y política penal internacional registró un aumento en el número de estudiantes y confirmó el interés de los jóvenes diplomados en los aspectos internacionales de la justicia penal.

最后，在罪学和际罪政策学硕士课程开设第二学年，学生数量有所增加，并说明年轻毕业生对刑事司法际方面很感兴趣。

8.Formularon asimismo declaraciones los observadores de la Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica, el Consejo de Europa, el Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, la Fundación Asiática para la Prevención del Delito, el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, el Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y la Sociedad Americana de Criminología.

亚洲和远东预防罪和罪待遇研究所、联合区域间罪和司法研究所、联合附属欧洲预防和控制罪研究所、欧洲委员会、天主教监狱牧师照管际委员会、德意志妇女组织全理事会、亚洲预防罪基金会和美罪学学会观察员也作了发言。