creación 专八

1.El ministerio de cultura es de reciente creación.

文化部是新成立。

2.Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚期望在南亚也建立无核武器区。

3.El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发展工具和技术上技术支持。

4.La artesanía mexicana incluye complejas creaciones.

墨西哥手工业有很多复作。

5.La creación de esta obra le costó mucho tiempo.

这部作品作花了他很多时间。

6.Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

我们坚决支持设立新常任席位。

7.Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于作和艺术来说，是一个新空间。

8.Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后今天，这项任务仍然巨大。

9.Kazajstán celebra la creación de un Comité Permanente sobre las organizaciones internacionales.

哈萨克斯坦欢迎设立一个区域组织问题常设委员会。

10.El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.

审查结果还支持在恩德培建立一个后勤基地。

11.Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾是，在三十年后今天，当年成立委员会理由依然存在。

12.También apunta a fomentar la creación de otros comités en la provincia.

其目还在于促进该领域其他委员会建立。

13.Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西兰坚决支持无核武器区。

14.Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西兰欢迎成立建设和平委员会。

15.Es importante subrayar que esto no exige la creación de ningún instrumento nuevo.

必须强调，并不需要任何新工具。

16.No se puede permitir que una pequeña minoría vete la creación del Consejo.

不应允许少数国家否决这样一个理事会建立。

17.La capacidad administrativa del Departamento se reforzará con la creación de una oficina ejecutiva.

将成立一个执行办公室，以加强安全和安保部行政能力。

18.El Comité también observa con reconocimiento la creación de la Alianza de Bienestar Social.

委员会并赞赏地注意到该国建立了儿童福利联盟。

19.Por ese motivo siempre ha apoyado la creación de esas zonas cuando no existen.

为此，摩洛哥一贯支持在没有无核武器区地方建立这种无核武器区。

20.Muchos países alientan y fomentan la creación de asociaciones entre empleadores, trabajadores e instituciones educacionales.

许多国家鼓励并促进雇主、工人及教育机构之间伙伴关系。