avistamiento

1.Recientemente se han comunicado los primeros avistamientos de penachos al sur de la zona de fractura ecuatorial, aunque aún no se ha determinado su ubicación.

最近断裂区南部首次发现了热液羽流的迹象，但方位尚未确定。

2.Por otra parte, nuestros propios organismos de seguridad, en particular la Unidad de Reserva de Policía, se han beneficiado de la capacitación proporcionada por la policía de las Naciones Unidas y están respondiendo de manera adecuada a los informes de movimientos y avistamientos de elementos de los ex milicianos que están implicados en actividades delictivas esporádicas.

此外，我们自己的安全机构，特别是察预备部队，受益于联合国察提供的培训，处理有关从事零星犯罪活动的前民兵子的行踪和目击情况的报方面，正运作良好。