anual 专八

1.Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.

季节性调整不适用于全平均失业率。

2.La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.

该城派出百人去做港口的清洁工作。

3.El informe anual demuestra claramente ese progreso.

报告明确说明了这种进展。

4.El ciclo anual tiene 365 días.

周期为365天。

5.Agradecemos al Secretario General los informes anuales sobre este tema.

我们感谢秘书长就此议程项目提交内容翔实的报告。

6.Se institucionalizó la realización de exámenes mensuales, trimestrales y anuales.

已形成了每月、每季、每审查的。

7.Para ese año estaremos contribuyendo 1.500 millones de euros anuales.

那，我们将每花费高达15亿欧元。

8.Preparar y convocar reuniones anuales de la Conferencia de las Partes.

筹备和召开缔约方大会会议。

9.El Comité celebrará períodos de sesiones anuales en el bienio 2006-2007.

2007两期内，委员会每举行次会议。

10.El Comité celebrará períodos de sesiones anuales durante el período 2006-2007.

2007两期内，委员会每举行次会议。

11.El órgano incluirá un resumen del procedimiento en su informe anual.

条约机构在其报告中对该程序作出概述。

12.La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.

目前正在按照指南对调查进行修订。

13.Si resulta eficaz, podrá utilizarse en otras regiones con carácter anual.

如果成功的话，该机可以向其他区域推广，并且每开展。

14.Su informe anual a la Asamblea General contiene información sobre sus actividades.

有关其各项活动的资料，见特别委员会提交大会的报告。

15.Los ministerios y los municipios deben publicar informes anuales y estados financieros.

各部和各市镇必须公布报告和财务报表。

16.La Secretaría del Ozono y la OMM prepararán los informes anuales conjuntamente.

报告将由臭氧秘书处和气象组织联合编写。

17.El déficit de materiales tiene un valor anual estimado de 3.990.000 dólares.

所缺乏的文教用品估计数额为3 990 000美元。

18.La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales.

目前的产能力总计为每5 000万分离功单位。

19.Las oficinas exteriores tienen que elaborar un informe anual normalizado sobre protección.

外地办公室必须每编份标准化的保护报告。

20.El porcentaje de reducciones previsto es aproximadamente del 20% como media anual.

所计划的淘汰速率约为平均每％。