alcanzado

1.Los resultados alcanzados hasta ahora son excelentes.

目前为止所得到的结果都很好。

2.Hemos alcanzado grandes éxitos en la revolución y construcción socialista.

我们取得了社会主义革命和建设的伟大成就。

3.Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.

克罗地亚是否已经到制定的数量指标？

4.Tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.

对已经进入更年期的妇女，为三个月。

5.En muchos casos los desplazamientos han alcanzado niveles verdaderamente perturbadores.

在许多地方，流离失所到着实令人吃惊的程度。

6.La proporción establecida como objetivo por cumplir (25%) está todavía lejos de haberse alcanzado.

离到25%的目标数字还很远。

7.Cabe señalar que ese porcentaje se ha alcanzado sin haber establecido ningún objetivo oficial.

值得指的是，这一遵守比例是在没有指定任何正式目标的情况下实现的。

8.Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已成的协定重新进的企图。

9.Hemos alcanzado un hito importante en Kosovo.

我们在科索沃到了一个重要里程碑。

10.El Tratado ha alcanzado una universalidad casi mundial.

《扩散条约》几乎在世界范围内实现了普遍性。

11.El consenso alcanzado hace 60 años fue firme.

前成的共识是一个强有力的共识。

12.Los logros alcanzados por ese país son extraordinarios.

该国取得的成就是显著的。

13.Pese al progreso alcanzado, todavía falta mucho por hacer.

尽管取得了这些进展，但仍需做很多的工作。

14.Examen de los progresos alcanzados y de futuras medidas.

审查进展和审议今后的动。

15.Cuba ha alcanzado también progresos significativos en otras metas.

古巴在其他目标方面也取得了重大进展。

16.El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中成的发展协议的确很重要。

17.La conmemoración del Decenio ha alcanzado ya su punto medio.

十年纪念活动现已进入中点。

18.Las actuales tendencias económicas amenazan con socavar los logros alcanzados.

当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩。

19.No tiene sentido reproducir los acuerdos alcanzados en el pasado.

仅仅复制过去的协定是没有什么意义的。

20.Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.

收集到的资料表明迄今已取得显著成功。