百货

1.La mercería está al lado de la farmacia.

小百货店就药店边上。

2.Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.

他们联合起来反对建立大百货公。

3.Los grandes almacenes está en el mejor sitio de la ciudad.

百货公市较好的地点。

4.No puede considerarse, por ejemplo, que los hipermercados de Tailandia gocen de poder de mercado y abusen de él, puesto que cada uno de ellos tiene una cuota de mercado inferior al 35%.

例如，泰国的超级百货市场不能被认为拥有和滥市场权力，因为其每一家的市场额都35%以下。

5.Es posible que los efectos más claramente visibles sean los efectos en los precios, y los estudios muestran que la presencia de hipermercados conduce a una reducción del precio de los alimentos secos y los artículos para el hogar y el cuidado personal, con lo que aumenta el ingreso disponible de la población.

也许最为明显可见的是对价格的影响，研究表明，超级百货店的存导致干燥食品、品和个人保健品价格下降，从而增加了人们的可支配收入。

6.Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公、百货公、超级市场和便利店到“父母店”，换句话说，从大规模到小规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到小营业额，从现代到传统和非正规供货都有。