录用

Los funcionarios de correos ingresan en el cuerpo mediante oposición.

邮局职员是经过考试录的。

El principal examen que se debe rendir para desempeñar altos cargos públicos es el examen de ingreso en los servicios superiores centrales (SSC).

“中央高级职务考试”是录高级官员的主要资格考试。

El Grupo insta a la Secretaría a que, en su política de contratación, siga prestando la atención debida al mérito y la eficiencia.

该集团促请秘书处继续在其征聘政策中兼顾量才录和效。

Se informó a los gobiernos de que, en el futuro, la selección se basaría en los méritos en vez de responder a la asignación por países.

甄选人员均量才录，而不按国别分配进。

Inscribieron a un gran número de participantes en los cursos posteriores, en particular personas ajenas al Gobierno en los cursos regionales: Mauricio y Cuba inscribieron a diez participantes y Viet Nam, cinco.

为连续举的培训班录了大量的学员，包括非政府学员：毛里求斯和古巴录了10名学员，越南5名学员。

También se informó a la Comisión de que la UNMIL había empleado a 208 personas mediante acuerdos de servicios especiales o de contratistas individuales y que cuatro de ellos se sufragaban con cargo a puestos autorizados, hasta tanto se convirtieran en contratos ordinarios.

委员会还获悉，联利特派团按照特别服务协定/独立订约人协定雇了208名；4人是核定员额录的，正在等待转成正规合同。