宾馆

¿Dónde vamos a alojarnos, albergue o hotel?

我们住青年旅馆，还宾馆？

Es un hotel de cinco estrellas.

这五星级宾馆。

La Asdi sufragó el viaje aéreo de otros 10 participantes así como el alojamiento en hotel y las dietas de 35 participantes.

瑞开发署向其他10位参与者提供机票、宾馆住宿以及35名参与者的出差津贴。

En relación con la Ley de seguridad epidemiológica, el Consejo de Ministros ha publicado un reglamento en el que se especifican los requisitos higiénicos en relación con la prestación de servicios seguros e inocuos en peluquerías, salones de belleza, saunas, hoteles, instituciones de asistencia social y piscinas públicas.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社照料机构和共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面的规定。

Quisiera señalar que, en cierto modo, es una vergüenza que la sociedad civil y el sector privado no puedan participar más activamente en esta cumbre y que únicamente puedan reunirse en hoteles y en las calles alrededor de la cumbre, puesto que su papel realmente es fundamental para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio que son un aspecto central de las Naciones Unidas.

请允许我指出，出于些原因，民间社和私营部门不能以更积极的方式参加这次首脑，而只能在首脑近的宾馆里和大街上举办活动，这令人叹惋的，因为它们在实现千年发展目标中的作用对于联合国的目标来说核心性的。