复制本

Normalmente las propuestas y enmiendas de fondo se presentarán por escrito al Secretario General de la Conferencia, quien distribuirá copias a todas las delegaciones.

提案和实质性修正案通常应以书面送交议秘书长、由秘书长将复制散发给所有代表团。

Algunos miembros de la Comisión recordaron que a menudo se había manifestado la opinión de que el régimen de las Naciones Unidas no debía ser una copia carbónica de la administración utilizada en la comparación.

委些成回顾他们曾明确表示，联合系统不应该是参照制度的复制。

“Por regla general, ninguna propuesta será discutida o sometida a votación en una sesión de la Asamblea General sin que se hayan distribuido copias de ella a todas las delegaciones, a más tardar la víspera de la sesión.”

“般规定，任何提案不得在大议上加以讨论或表决，除非其复制至迟已于议前天散发给所有代表团。”

A menos que la Conferencia decida otra cosa, las propuestas y enmiendas de fondo no se discutirán ni serán objeto de decisión antes de haber transcurrido por lo menos 24 horas desde la distribución de las copias en todos los idiomas de la Conferencia a todas las delegaciones.

除非议另有决定,否则至早在复制以议所有语文散发给所有代表团以后二十四小时才可对提案和实质性修正案进行讨论或出决定。