利益

Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.

集体利益高于个人利益。

Sacrificaba sus intereses personales en aras del bien de la colectividad.

为了集体利益他牺牲了个人利益。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把人民的利益摆在个人利益之上。

Esa idea es inconciliable con los intereses del pueblo.

这种思想与人民利益不相容的。

Todo lo hace es para los intereses colectivos .

他所做的所有都为了集体利益。

Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.

他很狡猾，总想着如何获得更多的利益。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都按照一定的社会阶级的利益办事的。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。

Es muy interesado y no lo hará sin cobrar.

他很看重利益，拿不着钱，他就不干。

Piénselo bien siquiera sea por su propio interés.

哪怕为了自身的利益您也要好好考虑一下这件事情.

Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我换了保险公司因为保险有给我提供任何额外的利益。

Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.

他在生意中非常好占便宜，经常从所有的地方试图得到利益。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

人类的尊严永远高于科学利益。

Las consultas se organizaron de manera que participaran todas las partes interesadas.

为实现多方利益有关者办法，极为重要的邀请所有相关利益有关者参加每次协。

Debe darse cabida a las opiniones de todos los interesados.

应听取所有有关利益方的看法。

Los interesados directos están examinando el documento.

本文件已交各利益有关者审查。

Hay también una divergencia de intereses básicos que hay que reconocer.

还必须承认，基本利益各有不同。

Esta acción responde a los intereses del conjunto de los pueblos del mundo.

这一行动符合全世界人民的利益。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。