bescheiden 专八

Wir haben große Erfolge errungen, dennoch müssen wir bescheiden sein.

我们取得了巨大成绩，但是我们还必须谦虚。

Er meint dass, sein Zimmer am besten bescheiden ausgestattet wird.

他认为他房间最好装潢得朴素点。

Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.

尽管房子很小，他们依然满足于目前生活。

Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein.

她谦虚使她受到大家欢迎。

Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?

我为此向您提出请求是否太冒昧了？

Mit dieser Antwort mußte ich mich bescheiden.

对这样答复我只得感到满足。

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

尽管富有，他仍然是个很节俭人。

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽管他取得成就，他仍然保持着谦虚。

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

他穿着那身普普通通衣服很不引人注意。

Unsere anfänglichen Bemühungen sind bescheiden und ergebnisorientiert.

我们初始工作规模不大，着重效果。

Der Einsiedler führt ein bescheidenes Leben.

隐士过着简朴生活。

Ihre bescheidene Art nahm alle ein.

她谦虚使她受到了大家欢迎。

Im Vergleich dazu sind die zur Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe notwendigen zusätzlichen Ressourcen sehr bescheiden.

为执行小组建议所需额外资源，相比之下是不太多。

Sie führen ein bescheidenes Leben.

他们过着简朴生活。

Es sieht bescheiden aus.

情况看起来糟了。

Ihr müßt lernen,euch zu bescheiden.

你们必须学会过俭朴生活。

Gemessen am Einkommen der potenziellen Nutznießer sind die Finanzierungslücken enorm, doch im Verhältnis zum Einkommen der potenziellen Geber sind sie äußerst bescheiden.

这些经费缺口与目标受益国收入相比是巨大，但与潜在捐助国收入相比却不多。

Wenngleich sich diese Zahlen angesichts der Gesamtzahl von 5 Millionen Flüchtlingen in ganz Afrika bescheiden ausnehmen, so stellen sie doch einen wichtigen Fortschritt dar.

尽管这些数字相对于整个非洲500万难民总数来说是不多，却是重大进展。

Speziell die NATO könnte auch eine konstruktive Rolle dabei übernehmen, Regionalorganisationen und Staaten, die über bescheidenere Ressourcen verfügen, bei der Ausbildung und Ausstattung zu unterstützen.

就北约而言，它还可以发挥建设性作用，帮助培训和装备那些资源较少区域组织和国家。

Ich habe gelernt,vorsichtig zu sein(mich zu bescheiden).

我学会了谨慎(知足)。