Konflikt 专四专八欧标B1

Der Konflikt ist im Begriff zu eskalieren.

冲即将升级。

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

冲不再被认是区域性的。

Er ist traurig über seinen an kriegerischem Konflikt gestorbenen Freund.

他他在军事冲中死去的朋友而难。

Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通军事手段解决端。

Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.

他们之间经常有着吵。

Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.

劫持飞机事件引起了一场严重冲。

Wegen des Konflikts mit ihrer Schwiegermutter, ist die Schwiegertochter ganz traurig.

因的吵，这个儿媳伤心不已。

Frauen und Kinder sind in Konflikten besonders gefährdet.

在冲期间，妇女儿童特别容易受到侵害。

Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.

诸如巴以克什米尔这些持久的区域冲依然没有得到解决。

Der Rat bekräftigt ferner sein fortgesetztes Eintreten für eine endgültige friedliche Regelung des Konflikts.

安理会并重申继续致力于冲的平最终解决。

Wieder andere arbeiten an der Beilegung von Konflikten und dem Brückenschlag vom Frieden zur Entwicklung.

其他行动者则努力解决冲以搭建从平通往发展的桥梁。

Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.

我们能够减少暴力冲恐怖主义频仍的现象。

In Ländern, in denen Konflikte herrschen, ist es schwer, starke und gerechte Justizsysteme zu schaffen.

在发生冲的国家中，难以建立强有力公正的司法制度。

Bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte sollten auch vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstungsschritte erörtert werden.

解决区域冲而进行的谈判应当包括建立信任措施及裁军步骤。

Vor diesem Hintergrund sind die zur Zeit erörterten Vorschläge zur Beilegung des Konflikts zu befürworten.

在这方面，应该鼓励目前正在讨论的旨在解决冲的提议。

Ein unverhältnismäßig hoher Anteil bewaffneter Konflikte ereignet sich in armen Ländern und Regionen.

贫困国家地区占据了武装冲不成比例的很大份额。

Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.

青年往往是武装冲的主要受害者。

Er unterstreicht, dass baldige Verhandlungen über die politischen Kernfragen des Konflikts von entscheidender Bedeutung sind.

安理会强调，就该冲的核心治问题尽早进行谈判具有决定意义。

Eine derartige Lösung muss auf die Behebung der tieferen Ursachen des Konflikts gerichtet sein.

这一解决办法必须处理冲的根源。

Kinder müssen vor den Schrecken bewaffneter Konflikte geschützt werden.

必须保护儿童免受武装冲的祸害。