¿Conocéis a esa gente que vive en Estados Unidos, que van en carros de caballo, visten ropa oscura y a nuestros ojos parecen haberse quedado congelados en el siglo XIX?
Sí, estoy hablando de los samis.
Todos asumimos que viven aislados y que, por tanto, hablarán un inglés muy antiguo, quizás algo tipo Shakespeare.
O, a lo mejor, una lengua inventada.
Pues no, lo que hablan es un fósil lingüístico, una lengua que ha sobrevivido trescientos años, rodeada de ingles, pero que no es ingles.
Ah, pues era el holandes, por eso se llama Pennsylvania Dutch en ingles.
Pues no... Y aquí viene el gran misterio de hoy: se llaman Dutch, pero no son de Holanda, viven en Estados Unidos, pero su lengua materna no es el ingles.
Y aunque a mucha gente le pueda sonar alemán, un alemán tampoco los entendería del todo.
Así que vamos a ver qué es exactamente lo que hablan los samis y vamos a resolver la gran mentira de su nombre.
Hola, buenas tardes.
