En los últimos dos años he tenido que hacer mucho papeleo, mucho trámite burocrático donde te piden documentos personales que tienes que pedir a esta y a otra administración.
Casarme, tramitar la residencia de Oliver en España, actualizar documentos... Y uno de los papeles o documentos que necesitaba constantemente era mi partida de nacimiento.
Una partida de nacimiento es el documento oficial que certifica cuándo y dónde naciste, y quiénes son tus padres.
La mía es un documento de hace más de treinta años y, cuando la leí con detenimiento, con atención, me encontré con algo que me hizo mucha gracia, que me pareció curioso.
En la casilla, es decir, en la parte del documento, que indica la profesión de mi padre, ponía: "camarero", pero en la de mi madre ponía "sus labores".
"Sus labores." Dos palabras que resumen décadas de historia, de ideología, de lo que se esperaba de las mujeres en España durante el siglo veinte.
"Sus labores" es una expresión que se usaba antiguamente en España, especialmente en documentos oficiales o encuestas, para describir el trabajo de muchas mujeres.
Se refiere al trabajo que se realiza en casa y que no es remunerado económicamente (no se cobra por ello, no se gana dinero), como limpiar, cocinar, cuidar a las criaturas (hijas e hijos) y, en general, ocuparse del hogar.
Estudiante.
Te doy la bienvenida a otro episodio del Intermediate Spanish Podcast, el podcast "Spanish Language Coach".
