西班牙国王费利佩六世发表2025圣诞致辞。在致辞中,他立足于西班牙民主转型50周年及加入欧洲共同体40周年的历史节点,以“共存”为核心主题,深情回顾了国家半个世纪以来在民主自由与社会团结道路上取得的成就。同时,面对当前社会分化、信任危机与多重挑战,国王呼吁全体国民珍视并主动维护来之不易的共处框架,通过对话、尊重与共同责任,在不确定的时代中巩固民主、迎向未来。
Buenas noches.
Hace 40 años en este mismo Salón de Columnas del Palacio Real de Madrid se firmó el tratado por el que ingresamos en las Comunidades Europeas.
También se han cumplido 50 del inicio de nuestra transición democrática.
Estos aniversarios me animan a hablaros esta Nochebuena de convivencia; de nuestra convivencia democrática, a través de la memoria del camino recorrido y de la confianza en el presente y en el futuro.
La Transición fue, ante todo, un ejercicio colectivo de responsabilidad.
Surgió de la voluntad compartida de construir un futuro de libertades basado en el diálogo.
Quienes encauzaron aquel proceso lograron que finalmente el pueblo español en su conjunto fuera el verdadero protagonista de su futuro y asumiera plenamente su poder soberano.
Aun con sus diferencias y sus dudas, supieron salvar sus desacuerdos y transformar la incertidumbre en un sólido punto de partida, sin tener la certeza de lograr lo que buscaban.
Aquel coraje —el de avanzar sin garantías, pero unidos— es una de las lecciones más valiosas que nos enseñaron.
Fruto de aquel impulso fue nuestra Constitución de 1978, el conjunto de propósitos compartidos sobre el que se edifica nuestro presente y nuestro vivir juntos, un marco lo bastante amplio para que cupiéramos todos, toda nuestra diversidad.
下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容